доводить до сведения

доводить до сведения
to bring smth to the notice of smb; to inform

Where one of the parties fails to comply with an arbitration award which has become final, the other party may request the coffee trade organisation under whose rules the arbitration was held to post the name of the defaulting party and/or bring it to the notice of its members and through the ECF to any person or organisation with or having an interest in coffee. — Если одна из сторон не сможет выполнить окончательно присужденное арбитражное решение, вторая сторона может запросить организацию по торговле кофе, по чьим правилам был проведен арбитраж, о занесении в списки стороны, не выполняющей своих обязанностей, и/или довести ее до сведения своих членов и через ЕФК к сведению любого лица или организации, имеющей интерес в кофе.


Дополнительный универсальный русско-английский словарь. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "доводить до сведения" в других словарях:

  • Доводить до сведения — кого, что. ДОВЕСТИ ДО СВЕДЕНИЯ кого, что. Сообщать, передавать кому либо что либо (в деловом языке). Лекарь рассказал мне довольно замечательный случай, а я вот и довожу теперь его рассказ до сведения благосклонного читателя (Тургенев. Уездный… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • доводить до сведения — См …   Словарь синонимов

  • ДОВОДИТЬ — ДОВОДИТЬ, довожу, доводишь, несовер. (к довести). 1. кого что до чего. Вести, сопровождать до какого нибудь места. Доводить до дому. 2. что до чего. Прокладывать, проводить до какого нибудь места. Новостроящуюся дорогу уже доводят до города. ||… …   Толковый словарь Ушакова

  • Довести до сведения — ДОВОДИТЬ ДО СВЕДЕНИЯ кого, что. ДОВЕСТИ ДО СВЕДЕНИЯ кого, что. Сообщать, передавать кому либо что либо (в деловом языке). Лекарь рассказал мне довольно замечательный случай, а я вот и довожу теперь его рассказ до сведения благосклонного читателя… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Доводиться до сведения — ДОВОДИТЬ ДО СВЕДЕНИЯ кого, что. ДОВЕСТИ ДО СВЕДЕНИЯ кого, что. Сообщать, передавать кому либо что либо (в деловом языке). Лекарь рассказал мне довольно замечательный случай, а я вот и довожу теперь его рассказ до сведения благосклонного читателя… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Россия. Просвещение: Учебное дело — А. Учебное дело. 1) Исторический очерк развития учебного дела в России. Первые дошедшие до нас сведения о массовом образовании старой Руси рисуют картину весьма печальную. Известны жалобы новгородского архиепископа Геннадия (XV в.), относящиеся к …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • извещать — Возвещать, оповещать, давать знать, доводить до сведения, докладывать, доносить, делиться с кем (горем, радостью, новостью), заявлять, знакомить, объявлять, поведать, поставлять в известность, рапортовать, сообщать, рассказывать, уведомлять,… …   Словарь синонимов

  • сообщать — См …   Словарь синонимов

  • информировать — оповещать, сигналить, доложить, сигнализировать, осведомлять, повестить, докладывать, объявлять, держать в курсе дела, обвестить, вводить в курс дела, объявить, поставить в известность, держать в курсе, сообщать, повещать, осведомить, дать знать …   Словарь синонимов

  • ТРУД — ТРУД. Содержание: Общая постановка проблемы...........881 Рационализация труда ............... 893 Рабочее время....................901 Женский труд....................911 Труд несовершеннолетних.............9? в Охрана труда и законодательство о …   Большая медицинская энциклопедия

  • АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА — в соответствии со ст. 56 Закона от 9 декабря 1992 г. О хозяйственных обществах (в редакции Закона от 10 января 2006 г.) (далее Закон) аффилированными лицами хозяйственного общества признаются физические и юридические лица, способные прямо и (или) …   Юридический словарь современного гражданского права


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»